Ciao Mauro posto che di Exchange conosco davvero molto poco, se dovessi trovarmi ad affrontare il problema da te posto mi rivolgerei sicuramente agli Integration Services,andando a sviluppare uno script task per poter invocare, tramite .NET , le API necessarie per fare quello che si deve su Exchange...