Controlla nell'event log del server dove è installato SQL Server per verifiicare che tipo di errore di dettaglio viene generato, e prova anche ad usare il profiler di SQL Server per verificare con quale account la tua applicazione cerca di collegarsi a SQL Server
Davide Mauri
Microsoft MVP - SQL Server, MCP, MCAD, MCDBA, MCT - http://www.davidemauri.it
Socio Fondatore e Mentor di Solid Quality Learning Italy - http://www.solidq.com
Presidente di UGISS: User Group Italiano Sql Server - http://www.ugiss.org